Elfen oder Elben?
Hallo zusammen,
ich verwende in meiner Geschichte Elfen und würde sie liebend gerne Elben nennen (Elfen sind für mich nämlich eher winzige Wesen mit kleinen Flügelchen). Mein Problem ist, dass ich fürchte, dass der Begriff Elben geschützt ist, da sie bei zum Beispiel Alfred Bekker oder The Elder Scrolls Elfen heißen.
Ich denke auch nicht, dass der Begriff Elben geschützt ist. Ich denke da aber immer an Tolkiens Elben (bin da ein bisschen vorgeschädigt XD ).
Ich bin da zwar mehr von The Elder Scrolls geprägt, die haben mit Tolkiens Elben ja mehr zu tun als mit diesen Hardcore Waldelfen, die man inzwischen überall findet.
Da fällt mir ein, Tolkien schrieb im Original auch nicht über 'Elbes', sondern über 'Elves' - also Elfen. Das 'b' stammt vom deutschen Übersetzer und da die deutsche Version bei verschiedenen Verlägen ist, sollte das doch auch kein geschützter Begriff sein, oder?
PS: Frage jetzt geklärt, ich hab bei den Zwergen nachgelesen. Wenn Heitz den Begriff verwendet, tu ich das auch.
Ich bin der Meinung, Elben ist einfach nur ein anderes Wort für Elfen. Ich glaube nicht, dass der Begriff geschützt ist, zumindest habe ich da nichts zu im Netzt gefunden.