Normalerweise hätte Kratschma Gulasch seinem Vater, an diesem grauen Morgen, bei der Ernte geholfen. Doch die alljährliche Schädlingsplage hatte glücklicherweise Ausmaße angenommen, die jegliche Arbeit auf dem Feld erübrigte.

Ihm darüber hinaus gar das Verfassen seines Pamphletes gegen die mutwillige Nutzung gefährlicher Techniken ermöglichte.

Als Kira wieder zu sich kam, bemerkte sie als erstes einen bohrenden Kopfschmerz. Was war passiert? Als sie versuchte sich aufzustehen bemerkte sie, dass sie sich miserabel und reichlich zerschlagen fühlte. Ein Sonnenstich? War ihr Kreislauf einfach zusammengeklappt? Sie war mit dem Rad unterwegs gewesen. An die Orchesterprobe konnte sie sich noch gut erinnern.

Unterwegs begegnete ich einigen zwielichtigen Gestalten, die auf der Straße standen, doch sie beachteten mich nicht. Ich lief weiter über eine Brücke. Nun sah die Gegend etwas anders aus. Überall waren helle Lichter, Werbetafeln und Taxis die noch durch die Straßen fuhren.

„Trogan, kannst du schwimmen?“, rief er ehe er los ließ und zusammen mit dem Zwerg die Klippe hinab glitt.

Prustend tauchte Nayral wieder aus dem Wasser auf, nur um sofort erneut unterzutauchen und nach Trogan zu suchen. Immer wieder, wenn er die Oberfläche erreichte, hörte er die Rufe der Soldaten, doch unterhalb der Klippe konnten sie niemanden sehen. Die Gischt der herannahenden Wellen tat ihr Übriges und verbarg ihn vor den Blicken. Von neuem tauchte er unter und konnte endlich einen Stiefel fassen und zog ihn aus dem Wasser. Nayral griff nach dem Treibholz, das die Wellen hin und herwarfen, und hievte den Zwerg darauf, der hustend nach Atem rang.

Der Traum

Er erwachte in Mitten von Leichen. Unzähliges namenloses totes Fleisch bedeckte die Welt bis zum Horizont. Nackt trieb er in einem Strom aus Blut und schrie. Die von Verwesungsgestank erfüllte Luft atmete er gegen Übelkeit kämpfend ein, bis er endlich gepackt und aus dem Leichenmeer und seinem Traum gerissen wurde.